Fading Suns vuelve en español con su segunda edición revisada

Como bien os podéis imaginar por el título, en Ediciones Epicismo hemos llegado a un acuerdo de licencia con la compañía de diseño de juegos Holistic Design Inc. para la traducción al español del juego de rol Fading Suns. La comunidad de juego en España podrá disfrutar de la oportunidad de viajar entre las estrellas a mundos maravillosos y fascinantes en el universo de Fading Suns con esta segunda edición revisada.

Aún no tenemos fechas que daros, pero era una noticia que no podíamos dejar de contaros. Sobre esta licencia, ambas partes hemos tenido algo que decir, algo que os dejamos a continuación:

"Estamos emocionados de tener al equipo talentoso de Ediciones Epicismo traduciendo y publicando Fading Suns en España", ha dicho Chris Wiese, presidente de Holistic Design. "Con todas las cosas nuevas y emocionantes que salen este año para el sistema de juego de Fading Suns, las oportunidades para una traducción al español en este momento son excelentes".

"Estamos orgullosos de traer Fading Suns a España, uno de los mejores juegos de rol y ciencia ficción que hay en la industria. Para mí, es uno de mis juegos de rol favoritos, el cual he disfrutado en incontables tardes desde que era joven", ha comentado Ángel Arcos, presidente de Ediciones Epicismo. "Somos afortunados de tener la oportunidad de traducir y publicar la versión española de Fading Suns"

"Más información sobre fechas de lanzamiento y otra información específica sobre la versión en español de Fading Suns será anunciada pronto", ha añadido Ángel.

"Para mí, Fading Suns es el juego de rol perfecto; su universo me dio la oportunidad de crear mis aventuras en cualquier escenario. Después de conocer esta noticia y conociendo a Ediciones Epicismo, solo puedo esperar que traigan Fading Suns a España con la más alta calidad, algo que se merece, para que yo y otros jugadores podamos vivir aventuras nuevas en este asombroso mundo", ha dicho Bokeratsu, administrador de la comunidad española de Fading Suns en Yahoo.

Dicho esto, os mantendremos informados sobre cualquier avance. Mientras tanto, que Pancreator os proteja.

  • Martin Kiusack
    Martin Kiusack
    Jueves, 12 Marzo 2015 09:45

    Buenas noticias. Una ambientación interesante y jugable, que no aprovechamos demasiado en mi mesa de juego. Me gustaria, si puede ser, que me respondieseís a una preguntas sobre este proyecto.

    - ¿Vais a sacarlo bajo mecenazgo o al modo tradicional?

    - ¿Esta nueva edición presenta cambios en el sistema de juego (creación de personajes, combate, etc) con respecto a la edición previa?

    - ¿Mantiene el sistema de la 1ª edición o mantiene el D20? Me parece que con responder a la pregunta anterior tambien se responde esta. Sorry.

    - El material previo ¿será plenamente compatible?

    - ¿Vais a sacar material propio o solo el publicado en ingles?

    Gracias y espero vuestra noticias. Mi cartera las teme, eso sí :)

    Reportar
  • Ediciones Epicismo
    Ediciones Epicismo
    Jueves, 12 Marzo 2015 12:07

    Hola Martin, vamos a intentar responderte por partes:

    1- Ese aspecto aún no está decidido, depende de muchas cosas que es necesario estudiar a fondo. Por ahora estamos centrados en otras partes del proceso, pero una vez que lo decidamos lo haremos público.

    2- Sí, es una nueva edición. Y sí, presenta un gran número de cambios tanto en la creación de personajes como en el sistema de combate (que se ha revisado), el número de habilidades, se ha actualizado la tecnología, etc. Iremos ampliando la información.

    3- Si te refieres a si es el sistema VP o el D20, mantiene el primero (el sistema Victory Point) aunque como te comentábamos antes con muchas mejoras.

    4- El material antiguo desarrollado para el sistema VP sería compatible, aunque requerirá que el director de juego adapte las reglas a las mejoras y los cambios realizados. Además, hay que tener en cuenta que esta versión ha avanzado algunos años en la línea argumental.

    5- En principio traduciremos y editaremos el material en inglés, tanto el clásico como el que Holistic Design tiene actualmente en desarrollo. Por nuestra parte desarrollaremos aventuras y demás, aunque no cerramos las puertas a crear otro tipo de material.

    Esperamos haberte servido de ayuda y gracias por tu interés, ¡un saludo! ^^

    Reportar
  • Sastakai
    Sastakai
    Jueves, 12 Marzo 2015 14:07

    Hola, excelente noticia que este gran juego vuelva al mercado Español, una pequeña duda ¿Que versión vais a publicar, la segunda edición de Holistic, la segunda revisada de RedBrick o la "revisada" de Fasa? Gracias

    Reportar
  • Ediciones Epicismo
    Ediciones Epicismo
    Jueves, 12 Marzo 2015 16:22

    Hola Sastakai.
    Es la edición revisada desarrollada por FASA en colaboración con Holistic Design, editada durante enero de 2014.

    Reportar
  • Silvia
    Silvia
    Jueves, 12 Marzo 2015 18:34

    Grandísima noticia. Fading Suns es uno de los mejores juegos de rol que se han publicado jamás, y es una lástima que España estuviera tan abandonado.

    Espero de corazón que este proyecto os salga redondo, vosotros consigáis beneficios, y los jugadores podamos disfrutar de todo el material traducido y revisado. Lo espero de verás.

    Gracias por alegrarme este jueves negro :)

    Reportar
  • jose
    jose
    Sábado, 21 Marzo 2015 21:57

    para cuando?

    :D

    Reportar
  • Andrés Díaz
    Andrés Díaz
    Viernes, 27 Marzo 2015 16:51

    Estimado amigos de Ediciones Epicismo:

    Muchas gracias por la buena noticia y espero que sea un éxito absoluto a ver si puede convertirse en toda una línea de productos de este universo de juego. Para empezar hay un Máster entusiasta que disfrutará mucho con esta nueva edición: un servidor de ustedes.

    Reportar
  • Víctor
    Víctor
    Miércoles, 15 Abril 2015 20:41

    ¡Tremendas noticias!

    ¿Cuando saldrían los libros?

    Reportar
  • Eler
    Eler
    Jueves, 16 Abril 2015 12:22

    Una lagrimita se me ha escapado y todo.... Enhorabuena y muchas gracias!

    Reportar
  • jos
    jos
    Viernes, 17 Abril 2015 11:16

    si le preguntas en face a bill bridgest lo mas facil es que te conteste, si una empresa pequeña como vosotros tarda un mes o mas en dar signos de vida en su propio foro a las 6 personas que se han interesado....

    Reportar
  • Ediciones Epicismo
    Ediciones Epicismo
    Domingo, 26 Abril 2015 21:38

    Tienes razón, Jos, ha sido un fallo imperdonable, nuestras disculpas por el descuido.
    Con respecto a las preguntas de cuándo saldrán, como pone en la propia noticia aún no tenemos fechas que daros
    Procuraremos que esto no vuelva a suceder y gracias a todos los que os habéis interesado.

    Reportar
  • Sauron
    Sauron
    Domingo, 10 Mayo 2015 00:27

    ¿Se sabe algo más de este proyecto? Entiendo que ahora estaréis todavía metidos a full con la traducción de triunphant, pero aún así a lo mejor habéis decidido ya si lo vais a editar con medios propios o lanzaréis una campaña de financiacion en masa. El mecenazgo en masa me parece una buena iniciativa para un juego conocido como este porque ayudaría a dar visibilidad al proyecto. Por otro lado también es cierto que os exige más presión a vosotros por el tema de los plazos, además de los extras desbloqueables y demás. Yo como comprador prefiero el crowdfunding, aunque lo saquéis como lo saquéis aquí tenéis un cliente seguro. No he jugado a esta edición de Fuding Suns, pero la clásica en español (no la de D20, si no la Victory Points) es una maravilla.

    Y ya que estamos, para lo que habéis jugado a la edición inglesa ¿Los cambios son puramente de sistema, o el trasfondo también ha sufrido cambios? He leído en un mensaje anterior que la trama unos años, pero yo me refiero a si hay cambios importantes. Por ejemplo si alguna casa a perdido peso respecto al resto, o si ha surgido alguna nueva secta. Y respecto a este último punto ¿Que ha pasado con aquel naciente culto al emperador? (Sol renacido o algo así). Siempre me pareció un punto muy interesante, pero pobremente tratado.

    Ah, y ya que estamos. ¿Se terminó nunca "guerra en los cielos"? Me refiero a si salió el módulo de los annunakis. De hecho, me gustaría saber si han sacado módulos o aventuras para la nueva edición, y si hay alguno que valga realmente la pena traducir.

    Muchas gracias.

    Reportar
  • Ediciones Epicismo
    Ediciones Epicismo
    Martes, 12 Mayo 2015 23:15

    Hola Sauron.
    El tema del crowdfunding y otras características del proyecto lo revelaremos dentro de unos días. Sí que te podemos responder a otras preguntas. Por ejemplo, que ninguna casa ha modificado su estatus, aunque se acepta a la casa Chauki como una casa menor. Sobre El Culto del Emperador, fue una idea que plantaron pero que no llegaron a desarrollar. En lo que respecta a La Guerra en los Cielos, lamentablemente no llegaron a sacar el tercer libro. Por otro lado, sobre las aventuras podemos decirte que sí se han trabajado en algunas para esta edición.
    ¡Un saludo!

    Reportar
  • jos
    jos
    Miércoles, 27 Mayo 2015 12:01

    queda mucho??

    Reportar
  • jos
    jos
    Miércoles, 27 Mayo 2015 12:03

    Hay alguna posibilidad de que mis jugadores tengan sistema nuevo para octubre?

    Reportar
  • Ediciones Epicismo
    Ediciones Epicismo
    Miércoles, 27 Mayo 2015 14:25

    Hola jos.
    Aún no tiene fecha de salida, pero te podemos garantizar que para octubre no será.
    Cuando aparezca el crowdfunding daremos una estimación del periodo de salida.

    Reportar
  • Antonio Martín Yuste
    Antonio Martín Yuste
    Lunes, 29 Junio 2015 02:02

    Buenas a todos.
    Veo con mucha satisfacción que esto esta en marcha y que enseguida empezará el tema del crowdfunding.

    Me alegro.

    He leído, sin embargo, al con respecto a dados "especiales" y admito que me preocupa. No me gustan los sistemas rolero que usan dados con simbólicos más propios de juegos de tablero o de mesa que de rol. Fading Suns usaba dados de 20 caras para sus sistema de Puntos de Victoria. ¿se van a mantener los dados de toda la vida (me da igual el número de caras/lados) o vamos a tener que lidiar con dados... rarunos como otros juegos recientes.?

    Un saludo y suerte.

    Reportar
  • zarius
    zarius
    Martes, 21 Julio 2015 07:44

    Hola, quería contestarle a Antonio, (aunque tal vez sea al go tarde)

    Los dados no son especiales solo son de 20 caras del 1 al 20. Para mi el sistema de dados es de los mejores que he probado. Secillo, claro, rápido de calcular exitos... todo ello contribuye a que una partida sea mas divertida ya que podemos centrarnos realmente en la aventura sin desmerecer los dados, no hay necesidad de calculos complicados.

    De todos modos si prefieres pasar a un sistema de dados de 6 caras, creo recordar que existe un modulo para poder jugar con d6.

    Reportar
  • Muguitas
    Muguitas
    Martes, 15 Marzo 2016 15:10

    Hola, en primer lugar dar la enhorabuena y las gracias a Ediciones Epicismo por dar el salto y traernos Fading suns, un juego tan bueno como olvidado en España.
    Lo segundo, he visto que no hay mensajes ni noticias desde julio de 2015 lo cual no me inspira confianza lo cual es la razon del mensaje... ¿Se sabe algo de posible fecha o de si el proyecto esta muerto?
    Espero ansioso vuestra respuesta, casi tanto como hacerme con vuestra edicion del juego gracias.

    Reportar
Inicia sesión para enviar comentarios
El Destructor de Mundos